Senat i zastupnički dom države Michigan usvojili rezoluciju za obilježavanje genocida u Srebrenici

Senat i Zastupnički dom savezne države Michigan usvojili su rezolucije kojima se 11. juli 2013. Proglašava Danom sjećanja na Srebrenicu a sedmica 11. jula 2013., kao Sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan. Senatori i predstavnici u Domu predstavnika iz obje stranke zastupljene u Senatu i Zastupničkom domu su sponzorirali i jednoglasno usvojili ovogodišnje rezolucije.

Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike se zahvaljuje senatorima i predstavnicima u Zastupničkom Domu države Michigan na podršci BiH i američkim Bošnjacima. U ime Bošnjaka SAD i Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike se zahvalio mr.Hamdija Čustović, predsjednik UO KBSA, koji se pismom upućenim Senatorima i predstavnicima u Domu predstavnika države Michigan zahvalio na podršci na koju Bošnjaci nailaze u ovoj saveznoj državi, te je naglasio da se ovim rezolucijama na “dostojan način sjećamo žrtava genocida u BiH ali i širom svijeta, te time pokušavamo skrenuti pažnju na slične tragedije i u drugim mjestima.”

U ime Bošnjaka u Michiganu se zahvalio mr. Haris Alibašić, predstavnik KBSA u državi Michigan i član Kluba prijatelja KBSA koji je inicijator rezolucije u državi Michigan.  Mr. Alibašić je dodao da je “Odavanje počasti žrtvama genocida u BiH, podsjećanjem na rat i agresiju u BiH i na najgora zvjerstva počinjena na tlu Europe nakon Drugog svjetskog ovakvim rezolucijama se u civiliziranom društvu poništavaju pokušaji negiranja genocida počinjenog nad Bošnjacima. ”

Ovime su Senat države Michigan i Zastupnički Dom države Michigan usvojio u proteklih pet godina rezolucije kojom se 11 juli. proglasio Dan sjećanja na Srebrenicu, i sedmica 11 jula, kao Sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan.

Prijevod teksta obje rezolucije se nalazi ispod.

Rezolucija Senata države Michigan br. 76, 2013 (read in English)

Sponzori: Senatori Tonya Schuitmaker i David Hildenbrand (primarni), Steven Bieda, Darwin Booher, Jack Brandenburg, Goeffrey Hansen, Hoon-Yung Hopgood , Mark Jansen, Bert Johnson, Michael Kowall, John Moolenaar, John Proos

Rezolucija kojom se objavljuje 11.juli – Dan sjećanja na Srebrenicu, sedmica 11. jula kao sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan u sedmici 11. jula 2013.

DAJE SE NA ZNANJE,
Senat Sjedinjenih Američkih Država i Dom predstavnika Sjedinjenih Američkih Država su usvojili rezolucije kojima se priznaje da je genocid učinjen od strane srpskih snaga u Srebrenicii u čitavoj Bosni između 1992. i 1995. godine; i

DAJE SE NA ZNANJE,
11.jula 2013. godine se komemorativno obilježava osamnaesta godišnjica srebreničkog genocida u kojem je najmanje 8,372 nevinih bošnjačkih civila ubijeno i 30,000 ih je protjerano iz svojih domova u najgorem zločinu protiv civila u Europi otkako se desio Holokaust; i

DAJE SE NA ZNANJE,

Svake godine of 2009e Senat i Zastupnički Dom države Michigan su usvojili rezolucije kojima se 11. juli 2013. Proglašava Danom sjećanja na Srebrenicu a sedmica 11. jula 2013., kao Sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan; i

DAJE SE NA ZNANJE,
ova godišnjica, zajedno sa dvadeset-prvom godišnjicom početka rata u BiH,povećava spoznaju o tragičnom stradanju Bošnjaka i počasno se podsjeća preko 100,000 civila onih koji su ubijeni kao rezultat politike etničkog čišćenja i agresije na cijelom teritoriju države Bosne i Hercegovine; i

DAJE SE NA ZNANJE,
da je Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike krovna organizacija koja predstavlja Bošnjake u SAD i Kanadi koja je zatražila usvajanje ove rezolucije; i

DAJE SE NA ZNANJE,
ovim država Michigan priznaje važnost ovog događaja kako bi se došlo do pravednog okončanja za sve građane BiH kroz istinu i pravdu; i

SADA i OVIM PUTEM
Senat države Michigan ovim objavljuje dan 11.juli 2013. kao Dan sjećanjana Srebrenicu i sedmicu 11. jula 2013 kao Sedmicu počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan te ovim povodom pozivamo sve građane da rade skupa kako bi se okončao krug nasilja i da promoviraju zajednički suživot za sve i sjećaju se žrtava genocida.

Usvojeno od Senata države Michigan, 19. juna, 2013

 

 


 

Rezolucija Zastupničkog doma države Michigan br.295, 2012 (read in English)

Sponzori: Predstavnici Brinks, Darany, Schor, Dillon, Lamonte, VerHeulen, Kivela, Dianda, Driskell,

Switalski, Hovey-Wright, Howrylak, Abed, Knezek, LaVoy, Greimel, Kandrevas, Brown, Durhal, Heise, Slavens and Talabi

Rezolucija kojom se objavljuje 11.juli kao Dan sjećanja na Srebrenicu; sedmica 11. -17. jula kao Sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan u sedmici 11. jula 2013. i,

DAJE SE NA ZNANJE,
Senat Sjedinjenih Američkih Država i Dom predstavnika Sjedinjenih Američkih Država su usvojili rezolucije kojima se priznaje da je genocid učinjen od strane srpskih snaga u Srebrenici i u čitavojBosni između 1992. i 1995. godine.;i

DAJE SE NA ZNANJE,

Svake godine of 2009e Senat i Zastupnički Dom države Michigan su usvojili rezolucije kojima se 11. juli 2013. Proglašava Danom sjećanja na Srebrenicu a sedmica 11. jula 2013., kao Sedmica počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan; i

DAJE SE NA ZNANJE,
11.jula 2013. godine se se komemorativno obilježava osamnaesta godišnjica srebreničkog genocida u kojem je najmanje 8,372 nevinih bošnjačkih civila ubijeno i 30,000 ih je protjerano iz svojih domova u najgorem zločinu protiv civila u Europi otkako se desio Holokaust; i

DAJE SE NA ZNANJE,
ova godišnjica, zajedno sa dvadesee prvom godišnjicom početka rata u BiH, povećava spoznaju o tragičnom stradanju Bošnjaka i počasno se podsjeća preko 100,000 civila onih koji su poginuli kao rezultat politike etničkog čišćenja i agresije na cijelom teritoriju države Bosne i Hercegovine; i

DAJE SE NA ZNANJE,
da je Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike krovna organizacija (KBSA) koja predstavlja Bošnjake u SAD i Kanadi koja je zatražila usvajanje ove rezolucije; i

DAJE SE NA ZNANJE,
ovim država Michigan priznaje važnost ovog događaja kako bi se došlo do pravednog okončanja za sve građane BiH kroz istinu i pravdu; i

SADA i OVIM PUTEM
Zastupničk i Dom države Michigan ovime objavljuje dan 11. juli 2013. kao Dan sjećanja na Srebrenicu i sedmicu 11.-17.jula, 2013. kao Sedmicu počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan, te ovim povodom pozivamo sve građane da rade skupa kako bi se okončao krug nasilja i da promoviraju zajednički suživot za sve i sjećaju se žrtava genocida.
Usvojeno od Zastupničkog doma države Michigan, 19. juna, 2013.

Služba za odnose sa javnošću KBSA

– text preuzet sa www.bosniak.org –